Algunas reacciones a la vacuna contra la influenza podrían ser buena señal para los pacientes cardíacos

Read in English

Las personas con enfermedad cardíaca que pasan por alto la vacunación anual contra la influenza por miedo a sufrir una reacción adversa, puede que deseen reconsiderarlo. 一项新的研究发现，心脏病高危人群, 轻度至中度副作用, 因心脏或肺部问题住院的可能性较低, o de morir por cualquier causa.

研究结果表明，与疫苗有关的轻微副作用, 作为注射部位的疼痛, 可能表明更强的免疫反应和更好的整体健康.

El trabajo se presentó el domingo en la conferencia Scientific Sessions de la American Heart Association y se publicó simultáneamente en la revista European Journal of Heart Failure.

Esto se suma a la gran cantidad de pruebas acumuladas que favorecen la vacunación anual contra la influenza para las personas con enfermedad cardíaca.

"La vacuna contra la influenza está relacionada con riesgo reducido de morbilidad y mortalidad cardíaca, pero a pesar de esta ventaja, 仍有很大比例的心脏病患者没有接种疫苗。”, dijo el investigador principal, Dr. Alexander Peikert, 他也是Brigham and Women's Hospital的医学博士后研究员。, en Boston. "Las preocupaciones sobre los efectos secundarios relacionados con la vacuna pueden ser una de las razones para esta vacilación".

佩克特说，这项研究表明，“有轻微的不良反应是一件好事”。. “如果你有这样的反应，你不必担心. 它不应该成为你接种疫苗的障碍。”.

Las investigaciones previas muestran que la mitad de los adultos de Estados Unidos hospitalizados por la influenza padecen de enfermedad cardíaca, y que el riesgo de sufrir un primer ataque cardíaco es seis veces mayor luego de una infección con influenza. Los estudios indican que el riesgo se puede reducir considerablemente si se recibe la vacuna contra la influenza, pero menos de la mitad 美国的成年人.

“我们知道这是有益的，但人们不把它放在心上，”他说。. 纽约州布法罗伊利县医疗中心的内科医生Siva Harsha Yedlapati. Él dijo que varios estudios han mostrado que una de las razones principales por las que las personas pasan por alto las vacunas es el temor a experimentar efectos secundarios.

耶德拉帕提没有参与这项新研究，他领导了一项研究。 estudio reciente publicado en el Journal of the American Heart Association que encontró que las vacunas contra la influenza reducen considerablemente el riesgo de morir o de desarrollar complicaciones graves relacionadas con el corazón para las personas con enfermedad cardíaca.

En este último estudio, Peikert和他的团队分析了5的数据。,210名有不良反应数据的参与者, en el ensayo titulado "La vacuna contra la influenza para detener eficazmente sucesos cardiotorácicos e insuficiencia cardiaca descompensada" (INVESTED, por sus siglas en inglés). Ese ensayo incluyó a pacientes en 157 centros médicos de Estados Unidos y Canadá quienes habían estado recientemente hospitalizados por insuficiencia cardíaca o ataque cardíaco. Los participantes, con una edad promedio de 65 años, 接受标准或高剂量流感疫苗.

En general, 研究人员分析了7的数据,在三个流感季节接种了154次疫苗. A los participantes se les realizó seguimiento hasta el final de cada temporada de influenza (hasta 10 meses) para determinar si surgían complicaciones. 疫苗接种后3年的死亡记录.

对流感疫苗的轻度、中度和严重反应. De forma general, el 37.8%的人经历了一些副作用, y la mayoría de esas reacciones (76.4%) fueron leves. 最常见的副作用是注射部位疼痛，即60。.3%的不良反应，其次是肌肉疼痛(34).5%) y molestia en general (22%). Solo el 2.9%的不良反应被认为是严重的，即1.1% de las vacunas administradas.

Las personas que sufrieron reacciones adversas tenían más probabilidad de ser mujeres y de haber estado hospitalizadas por ataques cardíacos. 这些人也更有可能更年轻。, ser fumadoras actuales y tener sobrepeso en comparación con aquellas que no tuvieron reacción a la vacuna.

Solo las reacciones que involucraron el lugar de la inyección fueron relacionadas con menores riesgos cardiopulmonares o de muerte. En general, aquellos que experimentaron reacciones de leves a moderadas en el lugar de la inyección tuvieron un 19% de menos riesgo de morir por cualquier motivo o de ser hospitalizados por problemas del corazón o los pulmones.

尽管研究中只有极小比例的人对疫苗有严重反应, 这一群体死亡或住院的可能性增加了68%, una conclusión que sugiere que el grupo pudiera tener predisposición a sufrir una disfunción del sistema inmunológico, dijo Peikert.

Aquellos que recibieron la vacuna con la dosis más alta tuvieron más probabilidad de tener una reacción a la vacuna, pero no hubo diferencias en las tasas de hospitalización o fallecimiento para las personas que recibieron la vacuna con la dosis baja en comparación con aquellas que recibieron la dosis más alta, dijo él.

Peikert dijo que los resultados solo son válidos para personas con alto riesgo de problemas cardiovasculares y que puede que no sean transferibles al público general.

AHA和疾病预防控制中心(CDC), por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación anual contra la influenza para todas las personas mayores de seis meses, 即使对于那些患有心脏病, salvo raras excepciones. Sin embargo, los CDC no recomiendan la vacuna viva contra la influenza (también conocida como vacuna en atomizador nasal) para personas con enfermedad cardíaca.

如果您对美国心脏协会沙巴足球体育平台的这篇报道有任何问题或评论, 请发送电子邮件至 [email protected].